08/07/01 00:39:49 V9RDZcyC0
>>702
> 「ドリーム」より「妄想」の方がいいのでは？
了解しました。
> 「恥ずかしい」、というより「怒りに震えている」事を強調した方がいい気がします。
外国人から見たら対岸の火事で、怒りに震えてるよりも、悲しい、情けない、恥ずかしい、の方が
心情的に理解しやすいのかな、と思って、恥ずかしいという表現を使ってみました。
08/07/01 00:39:49 V9RDZcyC0
>>702
> 「ドリーム」より「妄想」の方がいいのでは？
了解しました。
> 「恥ずかしい」、というより「怒りに震えている」事を強調した方がいい気がします。
外国人から見たら対岸の火事で、怒りに震えてるよりも、悲しい、情けない、恥ずかしい、の方が
心情的に理解しやすいのかな、と思って、恥ずかしいという表現を使ってみました。