08/06/28 07:26:45 pHkMJHQB0
665 ： ハッシュマ・ダー(長屋)：2008/06/28(土) 07:13:08.59 ID:7W5oCAXP0
掲示板は擁護発言満載だなだなw
URLﾘﾝｸ(mdn.mainichi.jp)
私は通信社の保全に挑戦した批評への通信社の応答を理解しています。
それにもかかわらず、汚い日本の週刊誌を報告するジャーナリスティックの精神を賞賛したいと思います。
この行為は日本に存在する文化の純粋な翻訳でした。
恐らくsordinessとショック価値のレベルに基づく話の品揃えを基礎づけている間、それはそのような週刊誌の
非読者が遭遇しない文化に窓を開けました。 これは翻訳の本当の精神です: もう片方の文化が見られること
ができない人生の側面を伝えることができること。
以下略
Geoff Trousselot
私は和食に焦点を合わせるイギリスの刊行物と教養があるシンガポールに拠点を置くエディタです、
そして、ワイワイ族コラムの取下げに関する私の失望を述べるためにこれを書いています。
私は、あなたの編集チームに、これらの記事が日本文化とライフスタイルへの親密な視線を
外の世界に向けたのを知って欲しいとMainichiのワイワイ族コラムをやめるために法人の指示を尊敬するほど思います。
以下略
Sinma DaShow