08/06/26 21:42:41 dKZCRGtA0
MaiMaiのやったことの本質を理解してもらうのは
英語圏だけでも相当苦しいのが現状だと思ってるのね。
それをふまえてイスラム圏とのやりとりについては
互いに公用語じゃない言葉でやりとりしてうまくいくのだろうか？
誰が正確に翻訳しようとしても、その翻訳作業だけで
このスレがうまるような事になったりして目的を見失うんじゃないか？
もし誤解されたらそれでも話し合ったら分かってくれるんだろうか？
等とも考えてしまいます。
08/06/26 21:42:41 dKZCRGtA0
MaiMaiのやったことの本質を理解してもらうのは
英語圏だけでも相当苦しいのが現状だと思ってるのね。
それをふまえてイスラム圏とのやりとりについては
互いに公用語じゃない言葉でやりとりしてうまくいくのだろうか？
誰が正確に翻訳しようとしても、その翻訳作業だけで
このスレがうまるような事になったりして目的を見失うんじゃないか？
もし誤解されたらそれでも話し合ったら分かってくれるんだろうか？
等とも考えてしまいます。