08/06/26 18:32:43 K2zoaUu70
やっぱ時間かかりますね。一応最初の５パラグラフだけ翻訳アップします。
終わりの方で、地方では看護婦が足りない、とか真面目な（？）ことも書いてますが、これで十分ではないかと。
私は最後まで読みましたが、“上記の話は全部ポルノビデオの話しだよーん”なんてオチはありませんでしたので、念のためｗ
Молодые медсестры Японии могут успешно конкурировать со жрицами любви
（日本の若い看護婦は売春婦に勝る）の試訳（最初の５パラグラフのみ）
URLﾘﾝｸ(www.lenta.co.il)
日本の病院における看護婦の仕事は何に近いのか？
厚生労働省の専門家や他の情報筋が“白衣の天使”の生活と仕事に関する情報を分析し、、
１９の色っぽい“瑣末な事”に分類した。
これらの情報を総合的に見ると一つの絵が浮かび上がるが、
それは若い女性がとても看護婦を目指す気にはならないだろうと思われるものだ、
と毎日ディリー・ニュースは伝えている。
いくつかの事実は正直混乱している。
例えば、看護学校で学生は、健康のバロメーターだという理由で、肛門を調べることを学ぶが、
実際に実習でやってみるそうだ。クラスメートの肛門を互いに検査し合うこのは必修科目である。
“特殊な機器でクラスメートの肛門を拡張して、よく調べるんです。私たちも見ました。”
と２８歳の大学卒業生は回顧する。
“すごく嫌だったので、何もかも放り出して家に帰りたくなりました。”
好奇心の強い生徒が集中しなければならない対象は肛門だけではない。
将来看護婦がいつもカバンに様々な大人のオモチャを入れているのは広く知られている。
“いつだったかドクターが私たちと仕事をするときに、バイブレーターを使ったのです。
同時に快感も味わえるぞ、と言いながら”
首都にあるクリニックで勤務する２９歳の看護師は言う。
“でも、多くの看護婦がだんだんバイブレーターを使うことに快感を感じ始めました。”