08/06/25 00:52:50 NO75vPVx0
URLﾘﾝｸ(www8.atwiki.jp)
「セックスに病みつき」"Hooked on sex"(1999/09/26)
URLﾘﾝｸ(web.archive.org)
現時点で一番古いと思われている、1999年の記事を
大雑把に訳しました。（ところどころ省略したり、意訳しています）
英語は得意ではないので誤訳などあると思いますが、
こんなことが書いてあるというのが掴めればなぁと思い訳しました。
参考までに。
『アサヒ芸能』の(1999年か？)9月23日号の記事と、
そこに登場するらしいウメザワ・フミヒコという医師の
証言をのせつつ、日本人女性が淫乱であるかと誤解するような記事を書いています。
嘘とわかりつつも、訳していてショックでした。
毎日新聞はもちろん、（ゴシップ雑誌とはいえ）アサヒ芸能も正直許せません…。