08/05/08 21:55:07 ZafG1lyf0
「中国を侮辱するオブジェ」飾った眼鏡店に抗議―ドイツ
（Record China - 05月08日 20:23）
URLﾘﾝｸ(news.mixi.jp)
6日、独ミュンヘン市の中国総領事館は、同市内の眼鏡店で「中国を侮辱するオブジェ」が飾られたとして
厳しく抗議した。眼鏡店は正式に謝罪したという。写真は8日、広東省深セン市で行われた北京五輪聖火リレー。
2008年5月6日、ドイツ・ミュンヘン市にある中国総領事館が、同市内の眼鏡店で「中国を侮辱するオブジェ」が
飾られたとして厳しく抗議したところ、眼鏡店から正式な謝罪を受けたと公式サイトで発表した。
8日付で中国新聞ネットが伝えた。
報道によると、この店は、ミュンヘン市内の眼鏡店「KRASS Optik」。ショーウィンドウに針金で作った
五輪オブジェを飾り、その下に「Made in China（メイド・イン・チャイナ）」と表示された棺桶が置かれていた。
中国総領事館はこれを「悪らつ極まりない反中国事件」とみなし、すぐさまミュンヘン市経済局と工商総会に抗議。
「中国人民の感情を傷つけた」として、眼鏡店の行為を即刻止めさせるよう要求した。
その後、領事館の担当官が眼鏡店にも直接抗議。事件の重大性を認識し、中国人民に謝罪するよう求めた。
これを受けて眼鏡店は、領事館と中国人に対し正式に書面で謝罪。問題のオブジェも即刻撤去された。
（翻訳・編集/NN）