08/03/13 04:58:06 aDrCx8c10
私も、プリンセス人形苦情レターはここで楽しむ分にはいいけれど、タイムコメなどに
投稿するのは逆効果になると思う。
そうでなくても欧米人は雅子を「籠の鳥」などと言って、自分の意志も持てず好きなことも
一切できないと思い込んでいる。
そこへ痛烈な皮肉とはいえ、人形にみたてた皮肉をすれば、逆に欧米的ブラックジョーク
になってしまう。
つまり、欧米人が「旧弊な」日本人を揶揄するために作るプリンセス人形苦情レターの
図式になってしまってるんですよ、これ。