08/01/13 16:37:38 6RkUKWeV0
>>382
>昨日も見てたドラマの中で、「息子は今テコンドーのレッスンに行ってる」って台詞が
>出てきたよ・・・
それっぽいセリフがこの前見たヒーローズにあった。
チアリーダーのクレアが帰宅したときに弟がいなくてお母さんが「テコンドーに行ってる」って
いう感じのセリフだった。
吹き替えで見てたんで英語音声版がどうなってたのかよくわからないです。
ヒロが日本人っていう設定なんで、バランス取るように半島がねじ込んだのかな？
それとも吹き替えの翻訳が半島系とかｗ
来月あたりにDVDが出るみたいなんでチェックしてみようかと。