08/01/27 11:12:30 4jJ3x66p0
>>133
ありがとう
けえでえんじゃろおかなぁ~
ちょっとしてみら~
失敗したらごめんしてよぉ~
135:可愛い奥様
08/01/27 11:14:12 hZi+wD2E0
>>134
あんたせえでおおとるで!!!!
136:可愛い奥様
08/01/27 11:27:16 cJuBkRUO0
コテコテの流れにまたワロタw
>>134 ご協力ありがとん!
137:可愛い奥様
08/01/27 11:41:52 4jJ3x66p0
うわ~
うめーこといっとるわ~
誉めてもろーてうれしいわ~
買いもんに行ってくら~よ~
またそんでぇ~な~
138:可愛い奥様
08/01/27 12:04:50 aYBaWyf60
今、高島屋で青森の物産店しょーるがぁ?
あそこで2時から津軽三味線の演奏するんじゃって。
行ってくらーよ~♪
139:可愛い奥様
08/01/28 12:04:54 KsLoM2y20
隣の広島に嫁いで来ただけで、言葉って結構違うものだなぁ
とつくづく思う。
基本の「じゃ」言葉は一緒なので喋りやすいんだけど、
子供に「○○せられー」はなく「○○しんちゃい(しんさい)」で、
他にも「○○しー(せられ)」「はよー履き」「はよー食べ」等、
途中で言葉を切ってしまうのが、広島では無いので、
保育園で我が子にそういう言葉使っていると、周りの園児が不思議がるw
恐らく乱暴な言葉に聞こえるだろうな。
140:可愛い奥様
08/01/28 12:10:56 WMsLsPKh0
私も転勤で一時期広島にいたけど
夫の実家が津山なんで言葉が似ててちょっと助かったよ
141:可愛い奥様
08/01/28 12:27:49 1viIbp9L0
>>139
私は逆に広島から岡山に来たけど、結構違うよね。
形容詞の語尾をのばす(「でーれでけーが!」とか「ぼっけきちーが!」とか)は
やっぱりちょっと乱暴な気がしてひるんでしまうこともあるが、
「せられー」ってのは別に怖くもないし、ラクな言い回しでいいなと思うw
困ってるのは広島特有(?)の敬語「~してくれちゃったん」「~しとってん」が
なかなか抜けないこと。岡山弁ではどう言ったらいいんだろう?
142:139
08/01/28 15:59:24 KsLoM2y20
>>140津山は広島弁と言葉が近いんですか?
福山市なんかは語尾の「~じゃ“ね”」があるのが岡山と違うくらいで
他は余り違いを感じないけれど、福山より津山の方が広島弁に近かったりするのかな?
>>141「~してくれちゃったん」は「~してくれたん」しか思い浮かばない。
岡山には、広島の「ちゃった」のような方言の敬語は無いかも。
強いて言うなら「~して下さったん」とかになるかな。
「~しとってん」が、『○○していらっしゃるの?』という意味ならば、
岡山弁では「~(“例えば”お仕事)されとん」
でイイと思う。私は岡山市出身なので、他の地域は分からないけれど。
私は7年住んでも、広島弁の「ちゃった」敬語が難しくて使えないよ・・・orz
時々怪しい広島敬語を使って、後で自己嫌悪に陥るw
無理して使わなきゃいいのかも知れないけれど、
その土地の人に馴染むには方言使った方が親しみ持って貰えそうで。
143:141
08/01/28 20:07:38 1viIbp9L0
>>142
レスありが㌧。やっぱり「ちゃった」の代用はないようじゃね…
使うと「?」みたいな反応を受けるので気をつけるよ~。
144:可愛い奥様
08/01/28 22:11:54 D5V7EM150
「あら!いやまーあんた、しょうてくれさったん?」
的な言い方は聞いた事あるけど、使う人それぞれだねえ。
145:可愛い奥様
08/01/29 00:09:37 J0nTqSM30
チボリどうなるん…
146:可愛い奥様
08/01/29 17:35:15 FkvbB5vrO
駅の真ん前に廃墟できても感じ悪いしな~
ハドソンさん(´人`)買うてやってつかあさい
147:可愛い奥様
08/01/29 22:13:23 3uyps73NO
そういやぁ駅前のビックカメラ初めて行ってみたんじゃけど
駐車場の場所がようわからんかったわ~
しょうがないけん駅に停めたけど~
電化製品を買うても、いかい歩いて運ばんとおえんのはしんどいな~
148:可愛い奥様
08/01/30 09:31:39 6bYhBaLx0
デオデオをよろしくw
149:可愛い奥様
08/01/30 16:37:37 ngNzUbGlO
ダイイチデンキじゃけ~
150:可愛い奥様
08/01/30 17:46:02 EENH8OS90
そーじゃ消防のこらぁダイイチダイイチよぉたわ~
家族でダイイチ行ってから中にくるくる寿司があったけえ食びょうたわぁ
いきなりデオデオになりますら~いいだすけなにゅうよんなら思うたがな
151:可愛い奥様
08/01/30 18:25:02 6bYhBaLx0
もっと昔は第一産業じゃったんよ
え?くるくる寿司があったんはどこのダイイチ?
うちは笹沖店御用達w
152:可愛い奥様
08/01/30 18:38:31 EENH8OS90
>>151
ちょww
くるくる寿司があったの笹沖だよ
25年位前だと思うわ
153:可愛い奥様
08/01/31 13:57:42 VhFnZ3DH0
ダイイチってなつかしい。
一番街のダイイチヨシイでようCD買ようったわ。
レコードの時は栗山楽器、
特典やポスターが欲しいとき時は大森楽器まで行ったなあ。
154:151
08/01/31 20:44:45 BI/PfV1U0
>>152
そうなん!?
うち貧乏じゃったしさ、昔は老松のほうに住んどったから
くるくる寿司があったのはシランカッタよ…
大学生の頃はダイイチで短期バイトした事もあるけど
奥の方に喫茶店とかあったよねぇ?