07/12/21 22:11:04 6n/c9fW20
237 愛のVIP戦士 2007/02/11(日) 22:43:51.18 ID:gKlGMitM0
英語で「アリの一生」って長文問題が出たが、肝心の「Ａｎｔ」を
「おばあさん」って訳してしまって全体的に×だったｗｗｗ
「おばあさんはお尻から道標フェロモンを出し、時にカマキリやクモに襲われます」
とか和訳かいてておかしいなーとは思ったが
07/12/21 22:11:04 6n/c9fW20
237 愛のVIP戦士 2007/02/11(日) 22:43:51.18 ID:gKlGMitM0
英語で「アリの一生」って長文問題が出たが、肝心の「Ａｎｔ」を
「おばあさん」って訳してしまって全体的に×だったｗｗｗ
「おばあさんはお尻から道標フェロモンを出し、時にカマキリやクモに襲われます」
とか和訳かいてておかしいなーとは思ったが