08/01/26 11:58:51 POIcijly0
>>772は、おそらく
この小説には、たくさんのいじめ（正しくはbullies)、虐待、妊娠、
流産（child bornと書きたかったのでしょうが、英語ではmiscarriage）、
喫煙、暴力、その他人間の振る舞いと思えないこと全て(other inhuman
behaviorsか？)を含んでいます。この内容の多く(many)は本当に真実なの
でしょうか？あまりにも悲惨な出来事(affairs)ばかりで、作為と感じま
す。
というところか。
This novel contains too much bullies, abuses,
forced pregnancy, miscarriage, illegal smoking, violence,
and other brutish affairs and behaviors.
The story is so excessively miserable that I suppose it is
not factual but fictional.
とすればどうでしょう。
誰か英語の得意な人、直してください。