07/10/03 18:52:08 x20M50iC0
>>708
頭が弱いから「この映画の見所は？」 という漠然とした質問の仕方だと
本気で何て答えて良いのか分からないだけだったりして。ｗ
「特に無いです」を翻訳すると「う～ん？わかんな～い」なのかも。
「ヒロインが○○で△△するシーンが印象的でしたが…云々」
と具体的に質問しないと答えられないとか。
07/10/03 18:52:08 x20M50iC0
>>708
頭が弱いから「この映画の見所は？」 という漠然とした質問の仕方だと
本気で何て答えて良いのか分からないだけだったりして。ｗ
「特に無いです」を翻訳すると「う～ん？わかんな～い」なのかも。
「ヒロインが○○で△△するシーンが印象的でしたが…云々」
と具体的に質問しないと答えられないとか。