07/08/27 18:36:56 AJJL41I10
>>206
募金についてのコメントは、見る限りではないですね。
あえて言えば、コメントでの夫妻の現状認識。
「いつも病院に居なくてはいけない上に、まわりから常に詮索されるという
困難・忍耐の中にある」というくらいでしょうか。
All the hardship of being in a hospital all the time and always being poked around,
this experience is being rewarded
「つねに病院にいることを強いられ、その上、つねにまわりから詮索されるという
この困難・忍耐の中でのこのような経験。苦労が報われた気がします。」
poked around,（詮索される、つつき回される）