07/10/08 13:27:28 8GOgZMzuO
翻訳なんて、翻訳する言語とされる言語、
２つ共に長けていなくてはいけないし、
また動物の生態のように幾分専門的な内容だとすると、
それを子ども向けにするには、絵本の翻訳と言っても
見えない小さな工夫とか、苦労とかありそうですね。
秋篠宮さまにご相談とか、なさったこともあったかも…と
勝手にwktkしてます。
905:可愛い奥様
07/10/08 13:31:44 JWmLo1jA0
私はハゲすらもいとおしいからフサフサになってもどっちでもいいのだが
（ごめん、ハゲは天草大王に～を書き込んだのも私。あんなにかわいけりゃ
大王もつっつきたくなるさと思ってやったの。自身もハゲであだなが長いこと
「とさか君」だった）
陛下たちとのショットはないのか～。残念。両陛下の誕生日に登場しません
かね。去年は「私の顔をじっと見る」だったか。
906:可愛い奥様
07/10/08 15:56:32 HabengN50
さっき初めて紀子さま見てキター！
笑顔がとってもカワユス！
907:可愛い奥様
07/10/08 15:59:03 UgSBX0D/0
>>906
kwsk！羨ましい～
908:可愛い奥様
07/10/08 16:06:13 UgSBX0D/0
ニュー速＋にスレが立っていました。
【出版】紀子さまが翻訳絵本出版、２３日発売[10/06]
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
本の画像：URLﾘﾝｸ(sankei.jp.msn.com)
909:可愛い奥様
07/10/09 04:12:12 0hU5ZLe20
他スレからですが、紀子さまの渡米は1歳説と3歳説のどちらが本当か
ご存知の方教えて下さい
(紀子様の写真は、「11ヶ月で親戚の家」「3歳くらいでアメリカ」という写真が眞子オタに
ちょうど2歳の写真は出ていないので)
520 ：名無しさん＠八周年：2007/10/09(火) 02:30:42 ID:6SsP1NAm0
>>469 >1歳→6歳 アメリカ（フィラデルフィア）
新聞だと３歳－６歳になっている。どうして違いが出ているのだろう。
URLﾘﾝｸ(www.yomiuri.co.jp)
読売新聞 1989年8月26日号
>当時、一家は東京・新宿区早稲田南町に住んでいたが、４４年、父・辰彦氏の留学に伴って
>米・ペンシルベニアへ。
>紀子さんはここで幼児期（３歳－６歳）を過ごし、帰国後の４８年、学習院初等科に入った。
910:可愛い奥様
07/10/09 04:24:49 5YcyDlyC0
川嶋辰彦さんの経歴を調べればわかるんじゃないの？
911:東宮叩き秋篠宮マンセーの人の替え歌
07/10/09 10:22:43 3opWN8Gr0
いしょうかぶり虫 作詞作曲*かぶってぱくり うた*いしょうかぶり虫
いしょうかぶり虫 いしょうかぶり虫
かぶってかぶって かぶってかぶって かぶってナンボ
かぶってナンボの商売だ
いしょうかぶり虫 いしょうかぶり虫
けっこんしきでも しろどれす
しろとしろとでひじょうしき
いしょうかぶり虫 いしょうかぶり虫
おんなじいしょうでかぶり虫
「おんなじいしょうで 超おそろいね」
いしょうかぶり虫 いしょうかぶり虫
いっぱんさんがと えんゆうかいと
おみおくりのばと けっこんしきで
どれすもすーつもかぶり虫
「格下宮妃が着替えるべきでしょ！！！」
いしょうかぶったら いしょうかぶっても
いしょうかぶり虫 ララララ まねしてる
いしょうかぶり虫 いしょうかぶるとき
いしょうかぶり虫 いしょうまねしたい
いしょうかぶり虫 いしょうかぶり虫・・・・
912:東宮叩き秋篠宮マンセー奥様のお姿
07/10/09 11:53:33 3opWN8Gr0
／:::::::::::::::::::::::人::::::::::::::::::::::::＼
/:::::::::::::::::::::::::::/ ..ヽ::::::::::::::::::::::::ヽ
/::::::::::::::::::::::::::::/ ヾ:::::::::::::::::::::::::丶
|::::::::::::::::::::::::::::/ ヽ:::::::::::::::::::::::ヽ
|::::::::::/::::::::::::ノ ヽ.::::::::::::ヽ:::::|
|:::::::/￣￣￣ ￣￣￣|:::::::|
|＝ﾛ -=・=- -=・=- ﾛ＝| アーッ！いいっ、いいっ！
|::::::| ﾉ |:::::::|
|::::::| （● ●） .|:::::::|
|::::::|＊∵∴ l l ∴∴＊.|::::::| 雅子のﾊｸﾞｲｲ～ 大野せんせえ～～
|::::::| ∵∴＼＿＿＿＿__／∵∴ |::::::|
|::::::|＼ ＼＿＿__／ .／.|::::::| 丼はセックルしてんのぉ～～
|::::::| ＼＿＿＿＿＿＿＿＿／ .|:::::::|
￣ ／｀ ゜ ´＼ ￣ 合体ちゃんとしてんのぉ～～～～
/ ,へ 丶 ヽ ＼
〈 〈 （ ・ .|￣￣￣| |￣￣| アッキーは背が高いいいんっ☆っっ☆
＼ ＼| |週女 | |ｾﾌﾞｿ|
＼ ＼ .|＿＿.ｍ| |_＿__|
ヽ ＼| | l| |ヽ＿ノ
|＼ |l| l|.| |l |
／ ,巛 ~~＼ ｸﾁｭｸﾁｭｸﾁｭｸﾁｭｸﾁｭｸﾁｭｸﾁｭ
/ / ヽ ヽ
〈 〈 〉 〉
＼ ＼ ／ ／
（＿＿） （＿＿）
913:可愛い奥様
07/10/09 13:49:05 AHIMCwcu0
毎日グラフ別冊に掲載されている紀子さまの経歴を調べてみました。
紀子さまは、昭和41年9月11日に静岡市の済生会総合病院で生まれる。
昭和42年9月に父・辰彦氏の留学に伴い、渡米
とありますから、誕生日ギリギリ直前の1歳11ヶ月で渡米したのではないでしょうか？
昭和48年6月に帰国
とありますから、帰国したのは6歳のとき。
ですから、アメリカにいたのは1歳から6歳までですね。
914:可愛い奥様
07/10/09 14:00:29 AHIMCwcu0
ちなみに、別スレで紀子さまの母・和代さんが舟氏を静岡の病院で産んだのは、
英語が出来ないからだ、などとデタラメを書いてた人がいます。
和代さんは、紀子さまも実家のある静岡市で出産しています。
母方の実家で子どもを出産することは、ごく当たり前のことです。
和代さんは、昭和女子短大の英文科の出身で、結婚当時はまだ大学院生であった
辰彦氏を支えるために、子どもたちに英語を教えたといいますし、辰彦氏の博士論文
を朝から晩までタイプに打ち直したそうですから英語が出来ないわけないでしょう。
舟氏を静岡市の病院で産んだのも、ペンシルバニア大学の准教授であった辰彦氏が、
昭和48年に学習院大学経済学部に助教授として招かれて帰国したからです。
915:可愛い奥様
07/10/09 14:02:07 GsPlsnEm0
>>913
学習院大学HPには川嶋教授の略歴があります。
大学のサイトに掲載されているものなので、最も正しい情報だと思われますが
それによると川嶋教授は1966年（昭和41年）に東大の修士課程を終了。
1969年（昭和44年）ペンシルヴェニア大学の修士課程終了となっていますから
川嶋教授が1967年（昭和42年）に渡米されたのは間違いないでしょう。
川嶋 辰彦（かわしま たつひこ）
■略歴 1964年 東京大学経済学部卒業
1966年 同大学大学院経済学研究科修士課程修了
1969年 ペンシルヴァニア大学大学院修士課程修了
1971年 同大学大学院博士課程修了、同年 Ph.D.（in Regional Science）取得
1972年 同大学大学院地域科学部専任講師
1973年 学習院大学経済学部助教授
1976年 同大学同学部教授
URLﾘﾝｸ(www.gakushuin.ac.jp)
916:913
07/10/09 18:00:44 AHIMCwcu0
訂正
--------------------------------------------------------------------------
紀子さまは、昭和41年9月11日に静岡市の済生会総合病院で生まれる。
昭和42年9月に父・辰彦氏の留学に伴い、渡米
とありますから、誕生日ギリギリ直前の1歳11ヶ月で渡米したのではないでしょうか？
--------------------------------------------------------------------------
昭和42年9月に渡米したのだから、1歳11ヶ月ではなくて、
満1歳になったばかりの頃ですね。
失礼しました。
917:可愛い奥様
07/10/09 19:16:20 0hU5ZLe20
>>911 >>913-6
909ですがどうもありがとうございました。
(ウィキも最初見ましたがあれは間違いが多いので)
918:可愛い奥様
07/10/09 20:59:23 mKZjRBhU0
ﾇｰ速で、親王さまと、叔父の舟さんが似てる！と
いうスレがあったので、並べてみました。いかがでしょう。
URLﾘﾝｸ(www.yuko2ch.net)
URLﾘﾝｸ(www.yuko2ch.net)
919:可愛い奥様
07/10/09 21:59:54 tAUrGq5u0
＜秋篠宮ご夫妻＞秋田国体閉会式に出席
10月9日19時53分配信 毎日新聞
秋篠宮ご夫妻は９日、秋田県で開かれていた第６２回国民体育大会の
閉会式に出席した。式で秋篠宮さまは、男女総合優勝を果たした秋田県
に天皇杯を、秋篠宮妃紀子さまは、女子総合優勝の同県に皇后杯を授与
した。これに先立ちご夫妻は、１００人が入居する秋田市の特別養護老人
ホーム「やすらぎホームけやき」を訪問した。
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
--------------------------------------------------------------
映像はまだみたいですね
920:可愛い奥様
07/10/09 22:08:15 tAUrGq5u0
秋田の地元ニュースでは映像が出たんでしょうが、公式ホムペにはまだ載っていませんね。
明日あたりかな？
とりあえず、写真はないけれど、地元ニュース↓
URLﾘﾝｸ(www.sakigake.jp)
秋篠宮ご夫妻が空路帰京 閉会式に出席、老人ホーム視察も
８日から本県を訪れている秋篠宮ご夫妻は９日、
秋田市の県立中央公園県営陸上競技場で行われた秋田わか杉国体の閉会式に出席されたほか、
同市の特別養護老人ホームなどを視察。
午後５時半ごろ、秋田空港から空路帰京された。
閉会式では、競技を終えて入場してきた選手を拍手で迎えられた。
秋篠宮さまが天皇杯、紀子さまが皇后杯をそれぞれ本県選手団代表に手渡された。
閉会式への出席に先立ち、
お二人は同市の県立武道館で行われている柔道を観戦。
成年男子決勝で、本県選手が押さえ込みの一本勝ちを決めると、拍手を送られた。
同市御所野の特養ホーム「やすらぎホームけやき」の視察では、
入所者が書道や張り絵、体操を楽しんでいる様子を見学。
入所者に張り絵のやり方を教わり、ちぎった和紙を手に取って一緒に体験された。
921:可愛い奥様
07/10/09 22:09:58 tAUrGq5u0
URLﾘﾝｸ(www.sakigake.jp)
↑
秋篠宮様から手渡された天皇杯を掲げる選手の写真
（秋篠宮様は写っていますが、紀子様は残念ながら・・・・）
922:可愛い奥様
07/10/09 22:18:01 tAUrGq5u0
URLﾘﾝｸ(www.yuko2ch.net)
↑
これは秋田のどこでのお写真でしょう？
923:可愛い奥様
07/10/09 22:56:54 mKZjRBhU0
>>922
URLﾘﾝｸ(www.sakigake.jp)
説明を受けながら三浦館をご覧になる秋篠宮ご夫妻＝秋田市金足
陸上競技ご観戦、三浦館見学も 秋篠宮ご夫妻来県
秋篠宮ご夫妻は８日午前、秋田わか杉国体の閉会式出席と地方事情視察のため、空路来県された。
秋田市金足の国指定重要文化財「三浦館（やかた）」を見学したほか、県立中央公園県営陸上競技場で行われている
国体の陸上競技を観戦された。９日は同市御所野の特別養護老人ホームを訪問した後、
同競技場での国体閉会式に出席し、空路帰京される。
ご夫妻そろっての本県への公式訪問は初めて。（ｒｙ
ちなみに、
URLﾘﾝｸ(www.kunaicho.go.jp) より
9/27木曜日のたった1日をのぞいて、月から金、平日すべてお仕事されています。
9月23日(日)は日曜日でもお仕事。9月13日(木) ～ 9月14日(金)は御接見を行ってから福岡。
9月19日(水) ～ 平成19年9月20日(木)は北海道です。…とのこと。
こんなにおやつれになってもご公務を果たされてる…｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡
924:可愛い奥様
07/10/10 02:22:25 FnQgiCI80
明日11日は秋篠宮ご夫妻、千葉（船橋市）のアンデルセン公園にお出ましですね。
千葉かー、行こうと思えばいけるかも。何時ごろいらっしゃるのかな？
【秋篠宮ご一家今後の予定・・あくまでも予想】
10月11日 全国都市緑化祭 千葉県・船橋市アンデルセン公園
10月17日 ブループラネット賞授賞式 東京・東京會舘
10月～11月 場所未定（複数の開催地があるため現時点では不明）国際文化フォーラム
11月２日or３日 実りのフェスティバル 東京ビッグサイト
11月２日～６日 全国生涯フェスティバル 「まなびピア岡山」岡山県
11月11日 少年の主張全国大会 東京・代々木 （眞子さまご同伴？）
11月28日 山階鳥類研究所西日本地区賛助会員の集い 広島（リーガルロイヤルホテル広島）18：00～
※去年もご臨席されているので今年も？
12月（？）東京 日本学生科学賞授賞式