07/06/05 18:55:24 7+ThyOX80
>>287
凄くよく分かるよ。スタイル褒められても、
なんか謙遜して卑下するのもワザとらしいし、かと言って素直に喜ぶのも
返って嘲笑されそう。
「いやいや～全然…」等と、なんとも歯切れの悪い曖昧な返事で誤魔化すしかない。
これが日本じゃなけりゃ違ったんだろうな。
てか、１年だけ滞在したNYは違ったよw 褒められれば「サンキュー（ニコッ）」でオシマイ。
日本の「謙遜」の文化って、正直ほんとうに面倒くさい。
07/06/05 18:55:24 7+ThyOX80
>>287
凄くよく分かるよ。スタイル褒められても、
なんか謙遜して卑下するのもワザとらしいし、かと言って素直に喜ぶのも
返って嘲笑されそう。
「いやいや～全然…」等と、なんとも歯切れの悪い曖昧な返事で誤魔化すしかない。
これが日本じゃなけりゃ違ったんだろうな。
てか、１年だけ滞在したNYは違ったよw 褒められれば「サンキュー（ニコッ）」でオシマイ。
日本の「謙遜」の文化って、正直ほんとうに面倒くさい。