【ASAP】英語を勉強している奥様【BTW】at MS【ASAP】英語を勉強している奥様【BTW】 - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このｽﾚｯﾄﾞのURL■項目テキスト875:可愛い奥様 07/07/04 11:16:52 weZcIuUv0 私が英語ぜんぜん話せなかった頃は ライ麦畑でつかまえて とかの英語版と翻訳版両方かって、 英語よんでから、日本語で確認しながら読み進めていったりしたな。 結構それで英文の理解が深まったとおもう。 あと、今も売ってるかどうかわかんないけど、 洋画のせりふが全部のってて、対訳もあって、 スラングとかの一口解説とかものってる本。 シリーズだったと思うけど、 あれは本当に役に立った。あれでどんだけスラングを覚えたことか～～ でも私が教科書がわりにしたのはパルプフィクションで、 あまりにお下劣なスラングばかりで、覚えても口にだすことはできなかったけど。。 876:可愛い奥様 07/07/04 11:44:36 /VN2aA2t0 >>875 それはもしかしてスクリーンプレイのことかな？ ttp://www.screenplay.co.jp/ うちにも何冊かある。BACK TO THE FUTUREは何度も見て覚えたよ。 80年代のスラングが50年代では通じないのが可笑しかった。 （tab,Pepsi-free,heavyとか） 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch