07/07/18 11:20:20 gxLT7Q+20
>>883
意訳してみた
あーー 反省しきり
「いい加減な娘なんだからこの子は！」と思ってつい鬼母やってしまいました。
腕組みして目を釣り上げて「ここもう一回！」と怒鳴ったり。
我が子は天才タイプじゃなくコツコツ努力タイプだと勝手に解釈し、
頑張る = 成果がでる →ピアノの先生に○をもらえる の図式を理解させたくて
「世の中には一回やれば出来る人もいるけど、あなたは違う。頑張ろう(頑張れば出来る)」
と言ってしまいました。
まだ娘は幼稚園や小学生でこれからなのに、
可能性を決め付けるような夢のないことを…。
娘は中学生になり、ピアノの先生に
「クラシックはもういい」と申し出て、ジャズを習い始めました。
クラシックのピアノ曲なら口出しできる自分も
ジャズは分からないので何も言えず。
今では娘は部活や何やらの合間に腱鞘炎になりかけるほど
よく練習したり、はやりの曲のコード進行について
家族に解説したりして、とても楽しそうにしています。
お稽古事で厳しくしすぎてピアノを嫌いにさせるところでした。
反省しています。
ってとこですかね。
娘さんがピアノそのものを嫌いにならなくてよかったですね。