07/02/08 10:53:05 7nNJfn+f0
>862,863, 864
いくつか英語の新聞に記事がでていますよ。
www.typicallyspanish.com/news/publish/article_8806.shtml
www.signonsandiego.com/news/world/20070207-1226-obit-princessssister.html
会社の同僚によれば、先週の金曜日は元気に出勤していたらしい。今週、月＆火
に休暇を取って、水曜日には戻るはずだったらしいけど、自宅で亡くなってたらしい。
いつ亡くなったかは不明だけど、家族がしばらく死を伏せていたらしい（"not immediately revealed"）。
さらに家族は死の公表にあたって一般聴衆に対して“prudence and respect（思慮深さと敬意）”を求めているから、
「いらぬ詮索するな」ってことかな？
最近離婚して、落ち込んでいたらしい。
どーでもいいけど、新聞記事によれば、亡くなった彼女は"working class"地区にあるアパートに住んでいて、
かつてはそこにレティシアも結婚前まで住んでいたそうだ。ただ単にVicalvaro（地区）にあるアパートに住
んでいたって言えばいいのに、"working class"をつけるなんて（しかもそこにレティシアも結婚まで住んで
いたというなんて）、余計なお世話だ。
今の王妃は王族出身だけど、レティシアは庶民出身でしかもバツ1（スペインはカソリック）。
だし、いろいろと気苦労が耐えないのかもしれない。とても痩せて、見るからに痛々しい。