06/03/24 23:15:18 rBod1PNa
なんつーのかなぁ、「関係ないとこ」で言えば、女性ファッション誌とかで、
それこそ「紋切り型」な文章がちょびちょび書き連ねてあるなかに、
日本語として明らかにおかしいキャッチコピーがドーンって乗ってるとか……。
だから「ギャグにしかならない」って切羽詰った感じじゃなくて、
「図らずしてギャグになってしまった」感じを覚えるし、
しかも「図らずして」のところを「図って」に傾かせず提示すしてると思うんだよね。
06/03/24 23:15:18 rBod1PNa
なんつーのかなぁ、「関係ないとこ」で言えば、女性ファッション誌とかで、
それこそ「紋切り型」な文章がちょびちょび書き連ねてあるなかに、
日本語として明らかにおかしいキャッチコピーがドーンって乗ってるとか……。
だから「ギャグにしかならない」って切羽詰った感じじゃなくて、
「図らずしてギャグになってしまった」感じを覚えるし、
しかも「図らずして」のところを「図って」に傾かせず提示すしてると思うんだよね。