07/02/12 21:54:29
>>185
インスピレーションという言葉ではなく、霊という存在の認識に問題があるんじゃないかな？
日本で霊といえば「ghost」っぽいけど、キリスト教圏だと「spirit」っぽいだろ？
ghostとspiritを比べてみれば、俗っぽいのはどちらだろうか。
ま、おれの独断と偏見ですが…
07/02/12 21:54:29
>>185
インスピレーションという言葉ではなく、霊という存在の認識に問題があるんじゃないかな？
日本で霊といえば「ghost」っぽいけど、キリスト教圏だと「spirit」っぽいだろ？
ghostとspiritを比べてみれば、俗っぽいのはどちらだろうか。
ま、おれの独断と偏見ですが…