07/06/08 16:14:00 LCyddTP8
>>15
＞タンクローリーに過積載をさせる会社などは皆無だろう。
＞従い、過積載に無知な俺は過積載をさせる会社(経営者)などは怪しからんとしか言えないが…
直訳すると
タンクローリーに過積載をさせる会社はないでしょうから、
過積載を知らないロリ海苔の私は、虎乗りに過積載をさせる会社(経営者)などは「けしからん」としか言えないが…
俺の日本語がおかしいのか…残念…逝ってくる。
07/06/08 16:14:00 LCyddTP8
>>15
＞タンクローリーに過積載をさせる会社などは皆無だろう。
＞従い、過積載に無知な俺は過積載をさせる会社(経営者)などは怪しからんとしか言えないが…
直訳すると
タンクローリーに過積載をさせる会社はないでしょうから、
過積載を知らないロリ海苔の私は、虎乗りに過積載をさせる会社(経営者)などは「けしからん」としか言えないが…
俺の日本語がおかしいのか…残念…逝ってくる。