07/07/17 09:08:28 CESCvq8Y0
ビーストの岩波の演出がことさらに非難されるのは
アニメ＆洋画の｛吹き替えという仕事｝において「やっちゃいけない事」をやってるからなんだと思う
これを一言で言い表すのは難しいけど、例えば
作品のクライマックス、重要キャラクターが悲劇的な死を遂げる場面、
脚本や作画陣がそのつもりで真面目に作ったシーンで
声優だけが場違いに「ぎゃっふーん！」とヘンな声をアテれば確かに面白いかもしれない
でもそれは作品としての面白さとは全く違ったものだろ？
そんなことはスターウォーズの吹き替えでは絶対に許されないし
ガンダムでもドラゴンボールでもどんなアニメでも同様だ。
でも岩波は