07/06/24 07:44:52 VOScQBsX0
ブラック企業キーワード翻訳例
「成長できる職場」
＝「サービス残業バリバリで使い潰します」
「実力主義・能力主義・成果主義」
＝「手段を問わず営業数字を挙げた者だけを人間扱いします
数字さえ挙げれば外人でも犯罪者でも神になれます」
類：「女性が活躍できる職場」「学歴・キャリアは問いません」
「若手抜擢」
＝「馬鹿馬鹿しくてまともな人間なら中年になるまでとても居られない職場です」
「人物重視」
＝「どうせ使い捨て要員なんだから、論外のバカでなければ誰でも結構です
また社内に人材客観的評価のノウハウがありません」
「社長になれる・独立したり新規事業を興しやすい社風」
＝「使い潰した後はとっとと出て行けよorバカを釣るための単なるエサ」
「フラットな組織」
＝「営業数字や経営者のフィーリングで激しく上下します
and中高年管理職の要らないDQNな仕事です」
「業務拡大・新規事業立ち上げにつき求人中」
＝「人を使い捨てしているので常時大量補充する必要があります」