07/05/24 22:18:21 CTW+dK3h0
>>898
グノーシス研究の権威の荒井氏の論敵にして、アンチ宗教の聖書学者の田川氏は、
色々と文句を言いながらも、日本聖書教会訳とフランチェスコ会訳の日本語聖書は
世界でもトップレベルの精度の訳だと言ってるけどね。
田川氏が言うには、英訳やフランス語訳のほうが、よっぽどひどい場合もあるので
注意しろ、みたいなこと言ってた。
07/05/24 22:18:21 CTW+dK3h0
>>898
グノーシス研究の権威の荒井氏の論敵にして、アンチ宗教の聖書学者の田川氏は、
色々と文句を言いながらも、日本聖書教会訳とフランチェスコ会訳の日本語聖書は
世界でもトップレベルの精度の訳だと言ってるけどね。
田川氏が言うには、英訳やフランス語訳のほうが、よっぽどひどい場合もあるので
注意しろ、みたいなこと言ってた。