07/04/07 12:30:21 KBxHM9JGO
ピエロ＝ピエール（明治時代初めて日本に来たクラウンの名前フランス語もともとはイタリアの道化でピエル）
でもこんなに「ピエロ」で定着してんだからそれでいいじゃん。で済まないわけは長いこと日本のサーカスでは「ピエロ」は「芸無し」という扱いをされていたと同時に差別的な意味を込めて呼ばれていたかららしい。
大分昔の話だが
因みにアルルカン（フランス語）アルレッキーノ（イタリア語）ハーレクイン（英語）らしいよアルレッキーノとコロンビーヌ（ヒロイン）を毎回くっつけるマヌケな召使＝ピエル
ようするにうっかりハチベエポジ 。