なにそのツンデ霊☆六人目★at OCCULTなにそのツンデ霊☆六人目★ - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このスレッドのURL■項目テキスト819:本当にあった怖い名無し 07/01/24 18:08:59 D+zPYCK/O ツンデレをちゃんと英語訳するとどんな表現が近いだろうな グローバルスタンダード化に向けてその辺りの基盤も整備しないと いずれはtofuやtsunamiと並んで世界で通じるレベルを目指すが無形のものだしな…まずはmoeからか 820:本当にあった怖い名無し 07/01/25 09:25:01 KSD3lGRsO 「untame affection」 だそうだ。 知り合いのN○VAの講師(32歳・♂)に聞いた。 ヤツは『日本人の少女が拙い英語でしどろもどろと必死に説明する姿が堪らなくCUTE!』とのたまって中学校の下校路で待ち伏せて わざと英語で道を尋ねる(本当は日本語ペラペラなのに)確信犯的な萌厨だから間違いはない。 ツンデレの概念を解説してやったら 『いつか、<べ、別にアンタと話したいから英語を習っているんじゃないんだからね!>とプリティな少女に言われてみたい!』とハァハァ息を荒くしやがった。 821:本当にあった怖い名無し 07/01/25 10:31:50 POiraGodO ツンデレが国境を越えた瞬間である 822:本当にあった怖い名無し 07/01/25 10:47:49 QqaaAIDAO オタクは国際語になったよな、確か 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch