07/05/09 14:18:29 X7mGObND
どうせなら
国衙軍（古来の呼び方）とか
天誅組（天に代わり悪い奴を･･･）とか
攘夷軍（侵略者を追い払う）とか
そんな感じにして欲しいな。
どうせThe Japanese armed forcesって訳されるんだから。
07/05/09 14:18:29 X7mGObND
どうせなら
国衙軍（古来の呼び方）とか
天誅組（天に代わり悪い奴を･･･）とか
攘夷軍（侵略者を追い払う）とか
そんな感じにして欲しいな。
どうせThe Japanese armed forcesって訳されるんだから。