06/12/28 23:13:32 A+2WgXsU
>>693
だからその前に手に入れるんだって！
でもって、雰囲気重視で意訳したぞ。
楽しい文章だから、楽しんでくれ。
あの銃夢の、あのガリィのダマスカス・ブレードの忠実なレプリカ登場だ。
ラム・ダオが設計し、モーターボール技師のエドがガリィに送った武器だ。
まさに完璧。将来の伝説をいまこの手に！
硬質のスチールフレームに、オークパネルをあしらったハンドル、そして
鋭く研がれた440ステンレス・スチールのブレードは、バタフライナイフの
次なる世界へと誘うだろう。
全長1メートル、重量4.5キロのこの一品、まさに衝撃としか言いようがない。
そこに込められた最高の匠の技があふれ出す。
ブ厚い頑丈な金属ハンドルに、ガッシリと止まるラッチシステム。
そしてカスタムデザインしたこのブレード。
さらに、ハードウッドパネルのハンドルには躍動感が満ち溢れている。
特長
・世界に二つとなし
・全長1メートル
・閉じた状態で50センチ
・ブレードは45センチの440ステンレス
・ハンドルは52センチの金属フレームにウッドパネル
・重量4.5kg
・切ることもできる
・これだけじゃないんです！なんとディスプレイスタンド付き
・限定生産蝶レアモノゲット
・友達に見せれば、アゴが外れること請け合い！