07/08/29 11:29:53 p1lRJAG90
>>82
「すべからく」は漢文訓読で出てくる再読文字「須（すべからく～べし）」の読み。
「当然～する必要がある」「～しなければならない」の意。
「須」は現代北京語でも「～すべきである」「～しなければならない」の意。
読みに引きずられて「すべて」のえらそうなニュアンスで理解している人も多いが、
恥ずかしい間違いのひとつ。
07/08/29 11:29:53 p1lRJAG90
>>82
「すべからく」は漢文訓読で出てくる再読文字「須（すべからく～べし）」の読み。
「当然～する必要がある」「～しなければならない」の意。
「須」は現代北京語でも「～すべきである」「～しなければならない」の意。
読みに引きずられて「すべて」のえらそうなニュアンスで理解している人も多いが、
恥ずかしい間違いのひとつ。