04/07/31 07:59
エキサイトで翻訳してみますた 改行てきとう
***注:***を返答する場合、要領の中に従属するラインを去ってください。
*****.comで出した注文に非常に感謝します。私たちは、あなたの命令を処理することを試みたが、
あなたのクレジット・カード会社か銀行とあなたのビリング情報を確認することができませんでした。
不正行為から顧客と私たち自身を保護するために、
私たちはこの方法であなたの情報を確認したい:私たちは少量の完全なオーダー・コストのためにあなたのカードに代金を請求しました(3ドル未満)。
あなたのクレジットカードを出し、*****.comによってあなたの勘定につけられたEXACT量を求める銀行と連絡をとってください。次に、電子メール、電話あるいはファックスによって私たちに量を報告してください。
これは登録会員としてあなたを確認するでしょう。
また、私たちは直ちにあなたの注文を送るでしょう。喜ばせる、さらにあなたの名前およびオーダー番号を含んでいます。
あなたの命令は5日の(5)営業日のためにあなたのために保持されるでしょう。
この時の内にあなたから便りをもらわなければ、私たちはあなたがオーダーを取り消したいと考えるでしょう。
また、私たちは、立証少量用のあなたのカードを信用するでしょう。
不便には残念、しかし、私たちは、これが詐欺の注文から公を保護する最も迅速で最も容易である方法および私たち自身であると分かりました。
国際注文は、関税、関税、ブローカー料金および関連する評価に従うかもしれません。ローカルに質問してください。
これらの料金は輸入税、付加価値税(VAT)および関税出港手数料を含んでいるかもしれません。
これらのコストは完全に購入者の責任です。*****.comによる船積諸掛かりは、これらの料金のうちのどれも含んでいません。
それらが当てはまる場合、パッケージを運ぶ会社によって習慣料金を通常請求されるでしょう。
私たちは遅れに対して謝罪し、あなたのビジネスに感謝します。