07/04/25 08:58:23 z/X7+1oc
韓国の高校生の男の子と日本語でメールしてるんだけど、向こうは翻訳機使ってるから
それに気を使ってバカ丁寧な日本語を送る私がいるｗ
で、向こうは翻訳機で和訳した文をそのまま送ってくるっぽいから
文章の途中でメチャクチャなカタカナが出てくる。
授業で習ってるらしく、簡単な日本語はできるみたいなんだけどね。
だから英語が上手くない私がネイティブを話せる外国人と話すようなものなんだろうな…と
ちょっと考えてしまった。
07/04/25 08:58:23 z/X7+1oc
韓国の高校生の男の子と日本語でメールしてるんだけど、向こうは翻訳機使ってるから
それに気を使ってバカ丁寧な日本語を送る私がいるｗ
で、向こうは翻訳機で和訳した文をそのまま送ってくるっぽいから
文章の途中でメチャクチャなカタカナが出てくる。
授業で習ってるらしく、簡単な日本語はできるみたいなんだけどね。
だから英語が上手くない私がネイティブを話せる外国人と話すようなものなんだろうな…と
ちょっと考えてしまった。