07/09/20 15:15:02 pw7nlpSy
>>334
意訳。
ローマは一日にして成らず
…なにごとも、時間と努力なしには成し遂げることができないよ～ん
って良く聞く（言われる）けど誰か見てきたのかよwww
宇宙人がやってきてドカーンと1日で作っちゃったあげく、
ローマ人に「自分達がｶﾞﾝｶﾞｯﾃローマつくった！」ウソの記憶うえたかもよ？
…って、やっぱ、そんなのありえねぇしwww
でもよ、ローマみたいに年月かけなくても出来るモンあるよ？
超訳。
ローマは一日にして成らず、というけど
物事には年月をかけずとも努力すれば成し遂げられることもある。
さらに勝手な解釈。
1）頑張り時。成功（目標、ゴール）は近い。
2）思いの外、短期間で目標に近づくかもよ。