07/09/24 21:31:55 r3NEgRL5
コスミックパスの恋愛運なんですが、機械訳ではよくわかりません。
良かったら、ボラ様、翻訳お願い出来ますか？
There’s a critical week up ahead, but don’t get too caught up in the events that take
place, because the planets that are activating them are preparing to go retrograde,
which can only mean one of two things: either it will all turn around in the weeks
ahead, or whatever starts up will need major readjustment. Still, don’t let these
words discourage you. For some of you the very event you’ve been praying for
will take place now, and when it does, you’ll be given an important opportunity
to ask yourself if this is what you really want. If you respond to what happens
without asking yourself this vital question, you will have missed the most
important part. Nothing that can ever happen in life can have any meaning
at all except for what you put into it. Know yourself and you’ll find happiness.
937:マドモアゼル名無しさん
07/09/24 22:18:56 yhwPGDGt
はい、上の訳です。
決定的な一週間となるでしょうが、
起こる出来事にあまりにとらわれ過ぎないようにしてください。
なぜならば、出来事を起こしている惑星たちは逆行に向かおうとしており、
これが意味するのは次の二つのうちどちらかに限られるからです。
数週間後には逆戻りしてしまうか、もしくは
何か始まったとしても大きな見直しが必要になるかのどちらかです。
でも、気落ちしないでください。
中にはずっと願っていたことが今週起きる人もいるでしょう。
その際、これが本当に望んでいたことなのか、
自分自身に問いかける重要な機会が与えられます。
このきわめて重大な質問を自分自身にしないで、出来事に応じてしまえば、
きっともっとも重要な部分は失われてしまっていることでしょう。
人生で起きる事柄には何も意味はないのです。
あなた自身が意味を見出さない限りは。
自分自身を知れば、幸せを見つけることになるでしょう。
938:マドモアゼル名無しさん
07/09/24 22:55:39 SNjhDsGw
＞937さん
翻訳ありがとうございます。
今週は、いろんな事があるので、グラグラしてます。
決めるのは自分かあ。。。しあわせって何だ＝＝＝？
939:マドモアゼル名無しさん
07/09/24 23:23:08 U2HovQE7
>>934
>>937
翻訳ありがとうございます！！
自分自身を見直す良い機会？？となりますように！
940:マドモアゼル名無しさん
07/09/24 23:37:39 aW1mr0mL
＞中にはずっと願っていたことが今週起きる人もいるでしょう
結婚だな！？結婚だ！！！
相手居ないけど（＾ω＾）
941:マドモアゼル名無しさん
07/09/25 00:39:56 e6feYNUk
>>940
もちつけ！
まずは彼氏だろ！
相手居ないけど（＾ω＾）
942:929
07/09/25 01:30:24 Jx/eTI7o
>>933
イエ、弟のように大事に想ってる相手との揉め事ですw
相手居ないんで（＾ω＾）
943:マドモアゼル名無しさん
07/09/25 03:39:41 UIQ6EVad
何この流れw
今週皆に腰が抜けるくらい素敵な出会いがあるといいな。
944:マドモアゼル名無しさん
07/09/25 04:14:32 iBwIew1j
木曜までに結果が出るっていうからめちゃくちゃ緊張しています
気落ちしないでなんていわれたら今から最悪にそなえて心の準備。だめかやっぱり。
きびしいな人生は。ダメだったとき立ち直れるか自信ないな。
945:マドモアゼル名無しさん
07/09/25 10:00:14 GmvHmjnU
午前中面接行って、午後は好きな人に会って告白する予定。
両方うまく行くなんてことはないんだろうが、
両方全力でぶつかってみるよ！
elle見て元気出たし、がんばるぞー！
ヤギーズに幸あれ！
ですな。
946:elle ９月２５日
07/09/25 11:55:40 Jx/eTI7o
>>937とんくす！
>>944>>945(´・ω・｀)ﾉｼｼ がんがってー
elle やぎ座 ９月２５日
昨日の夢のせいで不安な気持ちに襲われているんじゃないでしょうか。
書き出せるほど細かい点まで思い出せました？それで仕事の問題か片付くとか？
大事な電話を折り返さなきゃとか？
何にせよ、深夜始まることは、捻じ曲がった意味合いを帯びています。
けれどもそれは、注意を引こうとしてわたし達を揺さぶっている場合があるのです。
細部を見過ごしてしまったとしても、忘れてしまう訳ではありません。
今朝は万事順調かどうか確かめてみてください、夢の中の“モーニングコール”に
感謝したほうがいいでしょう。
947:yahoo! ９月２５日
07/09/25 18:38:04 Jx/eTI7o
yahoo! やぎ座 ９月２５日
今日のひとこと
【人とのつながり方には色々な方法があります。
自分にとって楽なやり方を選んでみましょう】
今日のふたこと
【社交的なエネルギーが非常に強い日です、友だちや同僚よりも強いでしょう。
会いたいと思っても普段あまり会う機会のない人たちとの絆を
強くするには最高です】
948:マドモアゼル名無しさん
07/09/25 18:56:08 kGCOmG+m
>>946
>昨日の夢のせいで不安な気持ちに襲われているんじゃないでしょうか。
昨日の夢は、いくつかの気がかりに台無しにされてしまったんじゃないでしょうか？
>今朝は万事順調かどうか確かめてみてください
今朝は万事順調だと確認するでしょう。
949:946
07/09/25 19:57:39 Jx/eTI7o
(´・ω・｀)ｺﾞﾒﾝﾅｻｲ‥
950:マドモアゼル名無しさん
07/09/25 20:19:12 kGCOmG+m
いえ、謝らないでください。
そんなつもりでは・・・
は～また叩かれるのかなぁ。
でもわたしも前々々々くらいの鯔さんにそっこう別訳出されて
なんだかかんだで勉強してきたんだけど。
951:マドモアゼル名無しさん
07/09/25 20:32:52 oBySWsYj
>>950
自分の言い方がスレの空気悪くしないだろうかと考えられれば
誰かを不快にさせることもなく、
非難に値する何かをやらかす事も無いと思うよ。
次スレよろしく。
952:マドモアゼル名無しさん
07/09/25 20:34:47 Jx/eTI7o
>>950
(´・ω・)叩かれるべきはこちらです‥
自分だけが間違ってるのはいいのだけど
それを大勢のひとに伝えるのは本意ではないし、実際どうかと思うんです
仕事中にやるのも限界があるし、当面短いのに専念しようかな？
最近ボラさん、ちらほら現れてくれてるもんね、嬉しいんだ、誰かの訳が読めるのは
953:マドモアゼル名無しさん
07/09/25 21:13:52 kGCOmG+m
>>951
でも明らかに間違ってる英訳を直しただけですが、
どのヘンの言い方をあなたは問題にしてるのでしょうか？
直されて卑屈に謝るほうも謝るほうだし
間違いを指摘したほうにそういうレスをするあなたの神経も疑いますよ。
954:マドモアゼル名無しさん
07/09/25 21:19:25 NDZHdoho
＞９５１
これはいちゃもんだろう
955:マドモアゼル名無しさん
07/09/25 21:29:05 LCMjd53L
今週のヤギさん、なんか凄いことになってる？？
私、転職希望会社からの第2次面接のオファーと、
今の会社での異動希望の打診があって、
この4～5年近く全く動きがなかった、哀しい仕事人生だったのに、
なぜか急に動きだしたんだけど・・・
しかも両方決まるってことはないけど、
どっちがいいの？
楽な方でって書いてあるけど・・・
こんなに動きがあると、おたおたするよ自分。
956:マドモアゼル名無しさん
07/09/25 21:32:13 VQIua5QC
>>953
>>954
おいおい>>951は誰のことも非難してないゾ！
きちんと最後までゆっくり読んでからカキコしようぜ。
つうか>>950 GJ!!
>>949の鯔さんはゴメンナサイじゃなくてありがとうと言おうね！
つうかお二方とも本当に感謝してる。勉強になるしさ。
957:マドモアゼル名無しさん
07/09/25 21:34:51 A368HqYX
ここでお互いの能力を補い合えるなんて素敵だとおもうけどなー
958:マドモアゼル名無しさん
07/09/25 21:38:03 BSId2KQe
>>953
最近叩かれたのでちょっと神経質になってしまってるのでしょう。
卑屈というより、疲れちゃったのかも。。。。。
(´・ω・｀)さんはとても優しい人なので
読めなくなると個人的には寂しいです(>_<)
無理しないで続けてほしいです。
959:マドモアゼル名無しさん
07/09/25 22:08:28 kGCOmG+m
いえ、
この程度のニュアンスの相違なんか文意が代わるでもないし、
指摘するべきではありませんでした。
>>951さんも本当にすいませんでした。
明日が満月で気分が揺れてるのかも。。。
(´・ω・｀)さんがいなくなったとて、私も後を埋めれるわけでもなく、、、
この2年数々の占い張り付きの生活から抜けようと思ってるくらいなので、
支離滅裂ですが、(´・ω・｀)さんＥＬＬＥはどうか続けてください。
いつも直しようがないくらい正確に訳されてます。
でも、今日はなんでだかたまたま目についてしまって。。。
（明日の満月のせいでしょうか。。。）
とにかくすいませんでした！
960:マドモアゼル名無しさん
07/09/25 22:36:13 SleLxLYW
満月が近いのかぁ。
なんか私もテンションがおかしいんだよ。
満たされたような、淋しいような、変な気分です。
961:マドモアゼル名無しさん
07/09/25 22:50:28 Jx/eTI7o
(´・ω・)昨日遅かったんで寝ようとしてたけど‥>>959さんのレスで目が覚めましたよ
今だけチラ裏許してください
この間スレが二回ほど荒れた引き金に自分がなったのと、他所でも同時に荒れたのが重なって
自分の中でまだちょっとだけ尾をひいてる事に気付きました
～ﾒｪﾒｪは書かせると長いので中略～
このボラさんも、ずうっと前に別訳出されながら頑張ってきたって聞いて、
(｀・ω・´)ｼｬｷｰﾝ!
やれる範囲で引き続きelle頑張らせてもらいます
でも、どなたでも、もし誤訳・別訳発見の際には、よろしくご指摘くださいね
そして、どうぞその時には、他の仲間たちに「どんまい」と言って貰えたなら‥
ここの仲間たちの優しいリクエストのお陰で、今まで続けてくることが出来ました
そのお陰で、最初の頃とは英文の読み方が変わりました
精進します
(´・ω・｀)ありがとう‥
また明日～
ﾉｼｼ
962:マドモアゼル名無しさん
07/09/25 23:09:20 kGCOmG+m
ＯＫ～！
963:マドモアゼル名無しさん
07/09/25 23:10:51 WIjUEAfg
elle基地外チョンもうおさらばじゃないの？
英語厨なら駅前行きなよ
荒れたときには隠れてて、味方が増えたらカムバックなの？
他のヤギにアンタの卑怯さが伝染して品位落としてることに気がついてよ
同じヤギとして不愉快ままなりませんね
964:マドモアゼル名無しさん
07/09/25 23:14:39 kGCOmG+m
>>963
おまいは
バイバイーイ檎です♪
965:マドモアゼル名無しさん
07/09/25 23:18:59 kGCOmG+m
>>965
とういか。。。。
意味不明っうぅ！！！！＞＜
966:マドモアゼル名無しさん
07/09/25 23:27:33 kGCOmG+m
脈絡もなく、、、
シェリー担当しまーす。。。。
（スレに関係なく。。。。。でもわたしは、
結構
3連休目たいへんだったですよぉ。。。。。、、、、、、、、、、、
うん？
だいじょうぶだったあ？
967:マドモアゼル名無しさん
07/09/25 23:41:20 Y6h4WnVW
>>963
邪魔
968:マドモアゼル名無しさん
07/09/25 23:43:51 kGCOmG+m
>>961さん
鯔してーーーーなぁ。。。。
わかりますよーーー。
違うのはぁ。。。
とにかく！
違うのさ、今回はあぁ。。。
僕が
ヒーロー シャキーーーーン。。。。 で。。。
969:マドモアゼル名無しさん
07/09/25 23:55:31 TUD1WDRO
ヤギじゃない子はもう自分の国に帰んなさい。
日本では不愉快ままなりませんって表現使いません。
不愉快＝愉快でないこと
ままならない＝思いどおりにならない
新スレそろそろ立てますか？＞ヤギ
970:マドモアゼル名無しさん
07/09/26 00:18:09 pprRiP7E
不愉快極まりないっていいたかったんだろうね
ボラさんいつもありがとねー！
こちとら日本語できても、
英語と向き合う気はからっきしないダメ野郎だから助かってまーす！
971:マドモアゼル名無しさん
07/09/26 00:31:15 +fNWS/2b
ID:kGCOmG+m
の語りがウザイんだけど
他ももっと楽しくさらっとボラして欲しい
最近の雰囲気好きじゃない 荒れてるからじゃなく
972:マドモアゼル名無しさん
07/09/26 00:41:59 0HPtfr+s
気遣いすぎだよね
別に間違っててもいいよ。訂正もありありで。
だって訳してくれてんだし違いが分かるんだし同じヤギじゃん
謝られると「大丈夫だよ！」「感謝してます！」「素晴らしいですよ！」
ってフォローに必死になっちゃう、
その腫れ物に触れるような雰囲気で満たすのも微妙かもって思わない？
鯔さんはテキトーに訳したの持って来たよHAHAHAくらいの気持ちで
落としてくれたらそれ読めるだけでも充分なんで。気にしなくていいよ。ありがとう。
個人としての語りが多くなって来ると鬱陶しいのは2chにおける基本だけど、
そこを指摘するともしかしたら
鬱で薬のせいでこうなるんです>_<ってさらに語り出されるかもしれない。
お前がウザいってレスの応酬になるかもしれない。
だから、この人アレだわ…と思ったら
何も言わずレス付けずIDであぼんするとか自衛をオススメする
みんな、他の星座のケイナースレとか見てる？
自分には関係無いかもだけど、参考にちょっと覗いてみるといいよ
お互い気軽にやってたり、気遣いどころのメリハリとか客観的に分かるとオモ
特にここ雑談スレも兼ねてるしね。
自治になりすぎず、自分勝手にしすぎず、
適当に居心地いいスレになるようにしていきましょ～
973:マドモアゼル名無しさん
07/09/26 00:44:59 8k6avVcx
そーいや、前の満月のあたりもスレが荒れてたような気が・・・
974:父さん
07/09/26 01:26:08 4Afc3lvD
満月か。君ら元気だな。
父さんは部屋にワラジムシがいて凹んでる。
次スレ立ててくる。
975:父さん
07/09/26 01:45:17 4Afc3lvD
ｽﾚﾘﾝｸ(fortune板)l50
新スレです。仲良く使いなさい。
ワラジムシ退治してくる。
976:マドモアゼル名無しさん
07/09/26 01:47:11 0HPtfr+s
わーい父さんありがとー！
977:マドモアゼル名無しさん
07/09/26 03:23:05 cLLSSjWa
ラッセルグラントもよくあたるんだけど、littleやhardlyの意味が
機械訳でも肯定否定どちらもでてくるので戸惑います。わかる人いる？
Capricorn by Russell Grant
09/25/2007
You may have to accept the need to change plans at hardly a moment's notice.
New demands being made on you now could turn out to be little blessings in disguise.
If you're traveling on business to a distant venue, there will be as much,
if not more pleasure, in seeing new places as there is in the work being conducted.
You are easily distracted this evening when your mind is on romance and very little else.
Capricorn by Russell Grant
09/26/2007
You're getting too emotional about a matter affecting someone in the family,
probably a child. You can't work to resolve the issue if you aren't being objective.
Keep a cool head and consider asking for help from a professional.
This may mean scheduling an appointment with a teacher or school principal.
The way you handle the problem and deal with the issue will be an education in itself!
978:elle 9月26日
07/09/26 12:04:00 JYFNYVP9
elle やぎ座 9月26日
朝早い時間からアインシュタイン並みの問題を解こうと、やっきになって疲れ果ててはいけませんよ。
熱くなりすぎてる思考のスイッチを切って、眠りに戻りましょう。
今朝目を覚まして起き出したときは、色々考え続けていたかのような、
夢から醒めきってないような感じがあったかも知れません。
もしそれが慰めになっているのなら、朝のうちには気分が100％回復するはずです。
それまでには、明るい陽の下ではそれほどでもないのに、
夜になると浮かんでくる心配事は払拭できると思います。
新しい計画、パートナーや友人、それから多分協力してくれるクリエーターに向かって
走り出す準備も出来ているはずです。
甘い満月は、あなたの地位と、仕事や出世の機会を照らし出してくれるでしょう、
今日だけでなく、これから当分の間のことですよ。
979:マドモアゼル名無しさん
07/09/26 12:14:54 JYFNYVP9
>>966
シェリ楽しみにしてます！
980:マドモアゼル名無しさん
07/09/26 12:30:18 NHBc2v/K
ボラさん、父さん、乙～
981:マドモアゼル名無しさん
07/09/26 13:51:19 JYFNYVP9
elleのファンが多いのかなと思ってましたが、当らないという意見が出てました
あれもこれもは残念ながら無理なので、ちょっとの間、試しにヤスミンにしてみるとか？
>>977
２６日のだけですけど↓
Capricorn by Russell Grant
09/26/2007
家族の誰か、たぶん子供のことになるとちょっと感情的になりすぎてるようです。
あなたが客観的になれないのなら、問題を解決できそうにありません。
頭を冷やして、プロに助けを求めてください。
学校の担任や校長先生と会う約束を取り付けるというような事です。
あなたが問題に取り組んだり処理したりすること自体が、教育のひとつです（・・・かな？）
982:マドモアゼル名無しさん
07/09/26 15:46:52 +fNWS/2b
ボラさん、父さんもありがと～
いろいろ見れて楽しいです。
983:981
07/09/26 16:52:09 JYFNYVP9
さっきちょっと見てみたけど、ヤスミン、自分には難しいかも知れない‥orz
様子見ながら、出せるものを出させてね
984:マドモアゼル名無しさん
07/09/26 19:51:23 aHWFxmpI
イイですよー
985:（ー。一）
07/09/26 20:21:12 Bbi1oEm6
新スレの方に書いちゃった 気が早かったかも。。。
ヤスミン週報
986:（ー。一）
07/09/26 20:22:21 Bbi1oEm6
途中で送信しちゃうし、、、
ヤスミン週報はなんだか恋愛運ばりばりのような雰囲気だったんで
あとでトライしてみます
987:マドモアゼル名無しさん
07/09/26 20:53:35 JYFNYVP9
見てきたーありがとう！
何故かテンションダウンな満月の夜ですが、予報が明るいと励まされるなあ
988:LUSH占い 9月
07/09/26 22:41:18 rslymr/4
上でLUSHが当たるとあったので、コピってきました。
LUSHに占いあったなんて知らなかった
前半
一般的にやぎ座さんは現実主義者だと言われています。結果を重視し、その為には打算的になることも恐れない潔さも持ち合わせます。
あなたにとって、「机上の空論」はもっての他。どんなに美しい理想も、現実世界に表せなければ意味がない、と考えるでしょう。
周囲はそんなあなたを、ドライな野心家と評するかもしれません。でも、あなたのその「現実主義」こそが、理想を実際に地上に現す原動力、ギフトなのです。
その実行力に「愛」のエネルギーを忘れずに注いで☆
後半
23日に太陽がてんびん座に移動すると、やぎ座さんにとっては1年の集大成の期間が始まります。
去年のお誕生日から培ってきた全てのものを力試しされる時。
ここで大きな開運の鍵となるのが前半でお話した「ハート」のエネルギーと、もうひとつは「個としての魂の在り方」。
やぎ座の実行力を、ハートも魂(ソウル)も抜きに行使することは、単なる権力主義の暴走に導きます。
27日の満月は「個人の魂」を司るおひつじ座で起こります。この満月に、あなたの意志を伝えてみて!!
989:yahoo! ９月２７日
07/09/27 12:25:13 /5sktwZ4
>>988(・ω・｀)トンです！
yahoo! やぎ座 ９月２７日
今日のひとこと
【人と会う約束やデートなんかは、やっかいな事になりそうです、
今は出来れば延期したほうがいいでしょう】
990:elle ９月２７日
07/09/27 13:47:31 /5sktwZ4
elle やぎ座 ９月２７日
ときどき、自分の１年２年のスパンで立てた計画を見直してはスクラップにする必要があります。
今がちょうどそんな時です。
驚くべきすてきな、予想もつかなかった展開が、あなたの取った進路に乗ろうとしていますよ。
これは良いことです、ですからシャーロック・ホームズを気取るのを、
致命的欠陥を探し回るのをもうやめにしませんか。
あなたの人生には、そんなものは恐らくなかったはずなのです。
出来そうですか？
何かを純粋に喜べる、心の準備は出来ていますか？
自身との葛藤をやめて、楽にして微笑んでください、微笑むんですよ。
こう言えば意味がわかるでしょうか、今度はあなたの番です、
いやと言うほど満ち足りた気分を味わってください。
991:マドモアゼル名無しさん
07/09/27 14:09:29 dmcWIf+M
ﾎﾞﾗ様方、たくさんありがとう！！！感謝してます。
elleやっぱ好きだわ～癒される。頑張る気になった♪
992:マドモアゼル名無しさん
07/09/27 18:06:05 wcDFK2YB
致命的欠陥、探してましたよ～。
探したり、見つからないと悩んだりするのはやめよう…
993:ケイナー ９月２７日
07/09/27 18:58:11 /5sktwZ4
v(・ω・v )/~ ﾊｰｲ山羊さんたち、夕方時間があったので蠍姐さんの代わりです
ケイナー やぎ座 ９月２７日
都市とは、例外なく川沿いに発展するものです。
もしくは非常に稀ですが、豊富な地下水脈があるところに。
わたし達がどれだけ発展・洗練しようとも、どうしたって欠かせないものはいつも同じです。
泥で作った小屋に住もうがマンションに住もうが変わりありません。
水―飲むのに必要ですし、何かを洗うためにも必要です。
わたし達はあらゆることを水に頼り切っているというのに、
こんなにもゆがんだ、乾ききった世界に発展させているとは奇妙なものです。
真の危機とはなんでしょうか？
焼け付くような渇きを癒すものはありません。
あなたにとって、今ある最悪なこととは？
少々こぼしたところで、大した損失ではありませんよ（小さな失敗は破滅とは違います？？）
994:マドモアゼル名無しさん
07/09/28 08:11:36 0d3toN3m
>>993
おーっ！久々のｹｲﾅｰ嬉しい～
ありがと！！！！！
995:yahoo! ９月２８日
07/09/28 09:05:16 p2TejnJE
(´・ω・)ﾉ 今日外出なので、とりあえずひとことだけ置いてきます
yahoo! やぎ座 ９月２８日
【今日新しい形のロマンスを発見しそうです。
自分が突き進みたいのかどうか、よく考えてください】
996:マドモアゼル名無しさん
07/09/28 12:29:01 7Iu5SBnv
ありがとう、ロマンス～(*´Д`)
997:マドモアゼル名無しさん
07/09/28 13:46:41 i52eaB1G
キャー、突き進みたいでつ！
ボラさんたち、いつもありがとう。
998:マドモアゼル名無しさん
07/09/28 16:12:58 UMP6+9ya
あーっつ！せｋっかくのロマンスの日を半日寝て過ごしたーっorz
999:マドモアゼル名無しさん
07/09/28 16:37:59 O7+X8oay
999
1000:マドモアゼル名無しさん
07/09/28 16:39:22 O7+X8oay
1000ならelle基地外チョンとおさらば
1001:１００１
Over 1000 Thread
このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。