07/08/19 23:51:31 MLgrczQ6
エルのラブのウィークリーを訳しました。
結構難解。
別訳あったほうが分かりやすいかも。
メーター：９
あなたの愛されたい・愛したいという望みは今週、沸点に達します。
そして、何週間かの間、その望みは熱くアクティブなままでしょう。
あなたがそんなにムラムラしているなんて人は思いもつかないでしょうね、
彼らがあなたのとりこになるまではね。
そうなると、彼らがあなたを放っておいたり、忘れたりすることは難しくなるでしょう。
そんなことできない人もでてくるでしょう。
あなたはこの不変の芳香を発散し、際立つ存在となるのです。
あなたは時を超越したようにもなり、誰かがあなたのそばにいる時には、
時が止まったよう感じ、
あなたの周りにあるものすべてが背景に混ざり合ってしまうようにも感じられるでしょう。
今週、新しい人への愛のエンジンの回転数が上がるでしょう。
それは、昔のお遊び相手が戻ってくることかもしれませんし、
過去の語りつくされた浮気相手なのかもしれませんが。
どうしたら興味をそそることができるのか、あなたはもちろん知っているはずです。