07/05/12 05:43:00 eT235M5a
>>386
「嘘をついて地獄に落とされたくない」ってのは、
日本で言えば「嘘をつくと閻魔さまに舌を抜かれる」と同類で、
「その歳になってまだ閻魔さまとかサンタクロースとか信じてるの？？？？」
という、へディの頭の軽さを強調したもんだと思うが。
07/05/12 05:43:00 eT235M5a
>>386
「嘘をついて地獄に落とされたくない」ってのは、
日本で言えば「嘘をつくと閻魔さまに舌を抜かれる」と同類で、
「その歳になってまだ閻魔さまとかサンタクロースとか信じてるの？？？？」
という、へディの頭の軽さを強調したもんだと思うが。