07/03/06 12:25:16
>436
あるあるｗｗｗ
私も何度も翻訳→逆翻訳をやってからメールしてるんだけど、
とうとうメールの返事をもらえない事態になった。
どう頑張っても「これで大丈夫か？」って文章にしかならなくて
それで向こうも意味がわかんなくて返事できないんだろうなと。
日本語→韓国語はかなりキレイに訳せるんだけど、
文字化けしてメール送れない罠。
htmlメールにすりゃ済む話なんだが。
07/03/06 12:25:16
>436
あるあるｗｗｗ
私も何度も翻訳→逆翻訳をやってからメールしてるんだけど、
とうとうメールの返事をもらえない事態になった。
どう頑張っても「これで大丈夫か？」って文章にしかならなくて
それで向こうも意味がわかんなくて返事できないんだろうなと。
日本語→韓国語はかなりキレイに訳せるんだけど、
文字化けしてメール送れない罠。
htmlメールにすりゃ済む話なんだが。