07/09/20 21:14:00
>>578
「彼が言うには、命令者から爆発が高い位置で起こるようにするよう示唆されたというんです。逃げようとする人々を上から罠にかけるように邪魔できるくらい高いポイントで。」
オレにはこういうふうにしか、その英文を訳せない。
きちんとキミの訳文を検討して示して欲しい。
07/09/20 21:14:00
>>578
「彼が言うには、命令者から爆発が高い位置で起こるようにするよう示唆されたというんです。逃げようとする人々を上から罠にかけるように邪魔できるくらい高いポイントで。」
オレにはこういうふうにしか、その英文を訳せない。
きちんとキミの訳文を検討して示して欲しい。