07/01/19 22:15:57 KgJuzhKk
Oh, oh, oh it's a lovely war.
おおいとしき戦争よ
Who wouldn't be a soldier, eh? Oh it's a shame to take the pay.
誰か兵士にならないか？なあ。 賃金を支払うなんて恥だ。
As soon as reveille has gone we feel just as heavy as lead,
起床のラッパが鳴ってリードで引かれる位だるい。
but we never get up till the sergeant brings our breakfast up to bed.
だが、軍曹がベッドまで朝飯を持ってくるまで絶対に起きないぜ。
Oh, oh, oh, it's a lovely war.
What do we want with eggs and ham when we've got plum and apple jam?
プラムとリンゴのジャムを手に入れたら、卵とハムと何が欲しい？
Form fours. Right turn. How shall we spend the money we earn?
どう私たちが稼いだ金を使おうか？
Oh, oh, oh it's a lovely war.
一部訳せない。てかあってるかわからん。