05/11/09 19:32:19
>>538 なるほど…。だとしたら、
>例の与次いろいろ、喜四郎、身の事も意見申し候へども、もちいず、
は、「例によって与次がいろいろと張り切ってしまい、喜四郎とわたし（謙信ﾀｿ）
が意見をしたのですが、暴れ者なので受け入れずに…」と訳すべきところなのか。
05/11/09 19:32:19
>>538 なるほど…。だとしたら、
>例の与次いろいろ、喜四郎、身の事も意見申し候へども、もちいず、
は、「例によって与次がいろいろと張り切ってしまい、喜四郎とわたし（謙信ﾀｿ）
が意見をしたのですが、暴れ者なので受け入れずに…」と訳すべきところなのか。