05/07/17 11:18:38
スレ立て早々荒れていると思ったら、>>25、>>21が勘違いしてイチャモンを
つけていたのかよ。
こんな凡ミスとも言えない解釈をするなんて、辞書と文例集片手にメール
したら返事が返ってきたので自分も英語ができると勘違いしてしまった悪寒。
ベネリは文法が崩壊したトンデモ英文を苦労して解読したんじゃないのか（ﾜﾗ
レスに出てきた短文の解釈さえおぼつかないのに、こういうレベルの奴に限って
自己評価が異常に高い。
レスを見ても「俺は海外にバリバリとメールしてんだぜ！」みたいな雰囲気でﾜﾛｽ。
2ちゃんの勘違いレスだけならともかく、世界レベルで日本の恥を晒すのは勘弁。
過去スレでも英語ネタが出たけど海外オーダーでメールや連絡がらみのトラブル
って結構あって、それが原因で日本へ出荷拒否ってこともあるし。
英語力がなくても辞書で単語を調べれば大丈夫なんて言ってると、>>25、>>21
みたいにトンデモな解釈をしてしまうんだよな。
英語力がなきゃ、辞書引いても文法を無視して単語を羅列した英文しか書けないし、
読むにしても文法や文脈から正確な意味が判断できないわけだしさ。