06/03/24 07:08:27 htfZqfVE
>>637-641
確か西ドイツのツァイスと商標権を巡って法廷闘争になったんじゃ
なかったっけ？で、イェーナの光学機器メーカーといったらカール・
ツァイス（東）に決まってるから、aus Jenaとしといたというこ
とだったと記憶しているのだが、違ってたらごめん。aus Jenaって
いうのは直訳すると「イェーナより」っていうことで、つまりは
「イェーナ製」という意味。名前じゃないよ。Carl Zeiss Jena =
Carl Zeiss aus Jenaから名前だけ取り払っちゃったということだ
ね。（知らない人のために書いとくが、イェーナっていうのは町の
名前。有名な大学（フリートリヒ・シラー大学）がある。カール・
ツァイスはこの町のトップ企業。）
ちなみに、旧共産圏の場合、輸出用と国内用でもし仮に品質の差が
あるとしたら、輸出用のほうがいいもののはずだよ。ま、この時代
の東ドイツだったら実質的に差なんかないとは思うが。
いずれにしても、639の「aus jena だけだと間抜けというか安物っ
ぽいから嫌w 」ていうのはわけがわからんというか、典型的なブラ
ンド・バカの感覚だと思う。