05/04/13 22:16:53 RzPoiQvn
yahoo!翻訳で日→英変換してみた。
ご案内いたします。札幌行き、スーパー北斗、１７号です。
停車駅は、東室蘭、苫小牧、南千歳、新札幌です。
自由席は６号車と、７号車、そのほかは指定席で、グリーン車は、３号車です。
タバコの吸える車は、１号車です。その他は、禁煙車です。
I guide you. It is super Big Dipper for Sapporo, 17.
Stop Station is Higashimuroran, Tomakomai, Minamichitose, Shinsapporo.
An extra charge green car is three numbered passenger cars a numbered passenger car and seven numbered passenger cars, the others free seat 6 in a reserved seat.
The car which a cigarette can suck in is one numbered passenger car. In addition, it is a nonsmoking car.