06/05/24 17:00:58
アメリカンジョークはつまらないものが多い。
つまらないけど、冗談を言って喜ばせようとしてくれたことに対して、
面白かったよ、と感謝の意味を込めて、あはは、と笑ってあげる。
出かけた先で、知らない町の小さな食堂に入って、あんまりおいしくない定食を食べる。
おいしくないけど、おばあさんが、客の少ない食堂を営んでいて、親切にしてくれるから、
おいしかったよ、と精算するときに言ったりする。
こういうことだと思う。
それに対して>>776のフランス人の「意味わかんねえ（アァーホンマン！）」のなんと冷たいことだろう。
AHAHAHAHA!を端から見て
（こいつあんなつまんねえジョークで笑ってる。馬鹿なのかセンスがないのか。）
と思ったりするが、これは
（田舎の流行らない食堂で美味かったといってる。舌が腐ってる。）
と言うのと同じで、アメリカ文化を表していると思った。
俺だけ感動してるならごめん。とにかく、俺はいま、猛烈に感動しているんだ。