06/07/04 15:49:34 OKEbrHpr0
>>779
たしか、九州の方の祭り囃子で、オーレオーレなんたらかんたらって歌詞。
地元民も意味は分からずにとりあえず河童の歌として歌い伝えてた。
で、ポルトガル語で翻訳すると「みんな集まれ」とかそんな感じだったような。
要は宣教師が説法やる時に村民を集めてた時の歌なのかと。
もちろん宣教師以外の河童目撃もあったに違いないとは思うが、
ニホンカワウソの誤認がほとんどかと思う。スレ的にはつまんないけど。
06/07/04 15:49:34 OKEbrHpr0
>>779
たしか、九州の方の祭り囃子で、オーレオーレなんたらかんたらって歌詞。
地元民も意味は分からずにとりあえず河童の歌として歌い伝えてた。
で、ポルトガル語で翻訳すると「みんな集まれ」とかそんな感じだったような。
要は宣教師が説法やる時に村民を集めてた時の歌なのかと。
もちろん宣教師以外の河童目撃もあったに違いないとは思うが、
ニホンカワウソの誤認がほとんどかと思う。スレ的にはつまんないけど。