06/02/03 07:03:57 01u5ukvh0
自分は英語は勉強しただけだが、
タイターコムは、なんの苦労もなく読める。
科学論文も辞書なしで読める。
しかし聞き取りや日常会話は、できないんだな。
日本語もそうだが、TAKE,GET、PUTなどの基本語の
意味の多様さについていけない。
日本語の「とる」という単語も、盗む、写真を写す、免許を取得する、
物をてにもつ、得点を入れる、みたいな非常に多彩、つまり曖昧な意味を
持つからな。科学論文では、きちんと定義された限定的意味しかもたない
単語ばかりだから簡単に読めるんだが。