08/06/03 20:31:59
君たちがめんどくさがり屋だから問い合わせてやったよ。
ちょっと長いけど読んでみな。
ブライトリングじゃなくてスイス時計協会の正式な返信だから文句ないだろ。
--------------------------
ブライトリングはスイス製の時計です。
スイス製の時計には、多くの場合「Swiss」や「Swiss Made」という表記が文字盤上にあります。
しかし、これら表記の規定は、「表示しなくてはならない」と義務付けているものではないのです。
あくまでも、「スイス製である」という表示を、正しくスイス製の時計にのみ行なうことをルールづけているものなのです。
つまり、スイス製の時計であっても、「Swiss」や「Swiss Made」の表記がないこともある訳です。
また、スイス製の時計にこれらの表記を行なう場合でも、「文字盤上に表記」しなければならない訳ではないのです。
ケース（裏蓋を含む）もその対象になります。
当協会のサイト内にはスイス製表記規定の日本語訳を掲載しています。URLﾘﾝｸ(www.fhs.jp) こちらもご参考までにご一読下さい。
清水 博子
スイス時計協会ＦＨ
東京都千代田区外神田 6-16-5 ミヤマビル３Ｆ
TEL: 03-3833-0740 FAX: 03-3833-0748
URLﾘﾝｸ(www.fhs.jp) info@fhs.jp