08/05/28 21:16:55 uqBQIs5G0
>>505
確かにそうだよね。
JR方式の英語での駅名案内放送は一語一語がはっきりしているから外人の人にもわかり易いと思う。
対する小田急や東急・西武といった私鉄の英語での駅名案内放送は日本人がそのまま発音する様な
形の為に外人の方々には聞き取りにくい面があるよね。
只単に二カ国語放送をやるだけじゃダメだってコトだよね。
08/05/28 21:16:55 uqBQIs5G0
>>505
確かにそうだよね。
JR方式の英語での駅名案内放送は一語一語がはっきりしているから外人の人にもわかり易いと思う。
対する小田急や東急・西武といった私鉄の英語での駅名案内放送は日本人がそのまま発音する様な
形の為に外人の方々には聞き取りにくい面があるよね。
只単に二カ国語放送をやるだけじゃダメだってコトだよね。