08/08/15 17:45:59 C7Z/OBe60
"死ぬ程"ってのは、"グロイ話"の語気を強めるために
つけてるだけでしょ。「かなり」とか「とても」とかの仲間。
"洒落にならない"ってのも同じ。
二つの修飾語が一つの語に係ってるから違和感があるんじゃない？
＞「洒落にならないような死ぬ程グロい話」
も構造的には同じ。
08/08/15 17:45:59 C7Z/OBe60
"死ぬ程"ってのは、"グロイ話"の語気を強めるために
つけてるだけでしょ。「かなり」とか「とても」とかの仲間。
"洒落にならない"ってのも同じ。
二つの修飾語が一つの語に係ってるから違和感があるんじゃない？
＞「洒落にならないような死ぬ程グロい話」
も構造的には同じ。