08/08/06 01:31:30 ofG2d+m/0
>>666
まったく認識間違っていると思うよ。
韓国の問題は、漢字由来の（中国由来の）言葉をしゃべっているのに、
その漢字を読めない、書けないってことがおかしいんだよ。
日本の場合、例えば「麻婆豆腐」を「マーボードーフ」と発音しながら、
その漢字を読めるし書けるし、漢字から意味も把握できるだろ。
これが出来ると、漢字を組み合わせて新しい言葉を作ったりもできる。
うろ覚えだが「便利」という言葉は日本人が作った言葉で、最近は中国でも
取り入れているらしい。漢字言葉の逆輸出が行われているわけ。
こうした事が漢字が読めない韓国人はできないではないか。
というか、韓国人の漢字離れを一番憂慮してるのは当の韓国人の教育者。