08/06/24 18:55:33 NrxolMQc0
フレオン(燃素)の~が日本版では
氷の~と訳されているわけだけど、
燃素説では燃焼はフレオンの消費で、
それが大量にある=燃焼ダメージに強い。
それがウィザードリィ世界の元々の設定
(なにしろ防具の名前に出てくるのだから)。
(ま、当時は↑は知らなかったんだけど)
それを奪う(=母音O語尾型)のが火系、
結局Dの方が「普通の暖かさ」になって、
それを前提に全メイジ魔法の論理と解釈を
(そこからの魔法レベル算出式も)やり直し。
オカルトというか、大昔の科学的常識(苦笑)
だったフレオン説が元になっているわけです。
まぁごく最近まで傷口に消毒剤を掛けたり
乾燥させて空気に曝したりカサブタ剥いたり
してた現代人だって相当な間抜けさw